-
1 подёнщина для работы по дому
General subject: charwomanУниверсальный русско-английский словарь > подёнщина для работы по дому
-
2 подёнщица для домашней работы
General subject: charwomanУниверсальный русско-английский словарь > подёнщица для домашней работы
-
3 подёнщица для работы по дому
American: scrubwomanУниверсальный русско-английский словарь > подёнщица для работы по дому
-
4 крипт (помещение под церковью для захоронений)
крипт (помещение под церковью для захоронений)}קרִיפּטָה נ'Русско-ивритский словарь > крипт (помещение под церковью для захоронений)
-
5 бак-поддон (под виброситом для бурового раствора)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бак-поддон (под виброситом для бурового раствора)
-
6 ниппель под развальцовку для соединения трубопроводов
ниппель под развальцовку для соединения трубопроводов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ниппель под развальцовку для соединения трубопроводов
-
7 масло под давлением для тормоза
Oil&Gas technology brake pressure oil (для муфты тормозов)Универсальный русско-английский словарь > масло под давлением для тормоза
-
8 оказывающий услуги тем, кто не подпадает под критерии для получения услуг от основных (prime) поставщи
General subject: sub-prime (sub-prime lender - тот, кто предоставляет ссуды тем, у кого нет данных для получения ссуд от ведущих банков)Универсальный русско-английский словарь > оказывающий услуги тем, кто не подпадает под критерии для получения услуг от основных (prime) поставщи
-
9 оказывающий услуги тем, кто не подпадает под критерии для получения услуг от основных поставщи
General subject: (prime) sub-prime (sub-prime lender - тот, кто предоставляет ссуды тем, у кого нет данных для получения ссуд от ведущих банков)Универсальный русско-английский словарь > оказывающий услуги тем, кто не подпадает под критерии для получения услуг от основных поставщи
-
10 судебный приказ о доставлении в суд лица, содержащегося под стражей, для выяснения правомерности содержания его под стражей
Универсальный русско-английский словарь > судебный приказ о доставлении в суд лица, содержащегося под стражей, для выяснения правомерности содержания его под стражей
-
11 быть под рукой для справок
General subject: to be on fileУниверсальный русско-английский словарь > быть под рукой для справок
-
12 вкладыш в багажник, поддон под груз для багажника пассажирского автомобиля
Automobile industry: load liner (подсказал tumanov)Универсальный русско-английский словарь > вкладыш в багажник, поддон под груз для багажника пассажирского автомобиля
-
13 держать под опекой для кредиторов
General subject: hold in trust for creditorsУниверсальный русско-английский словарь > держать под опекой для кредиторов
-
14 земли были отведены под пастбище для молочного скота
Универсальный русско-английский словарь > земли были отведены под пастбище для молочного скота
-
15 колодка, подкладываемая под колесо для торможения
Automobile industry: hobУниверсальный русско-английский словарь > колодка, подкладываемая под колесо для торможения
-
16 котлован под фундамент для стоек в виде колокола
Labor protection: bell-bottom pier holeУниверсальный русско-английский словарь > котлован под фундамент для стоек в виде колокола
-
17 места под навесом для зрителей на стадионе
General subject: verandaУниверсальный русско-английский словарь > места под навесом для зрителей на стадионе
-
18 обвиняемый, возвращённый под стражу для проведения дополнительного расследования
Law: remand caseУниверсальный русско-английский словарь > обвиняемый, возвращённый под стражу для проведения дополнительного расследования
-
19 поддон под виброситом для бурового раствора
Oil&Gas technology possum bellyУниверсальный русско-английский словарь > поддон под виброситом для бурового раствора
-
20 подкладка под груз для уменьшения давления
Logistics: load spreaderУниверсальный русско-английский словарь > подкладка под груз для уменьшения давления
См. также в других словарях:
НП 044-03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением, для объектов использования атомной энергии — Терминология НП 044 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением, для объектов использования атомной энергии: 1. Авария нарушение нормальной эксплуатации оборудования, применяемого на ОИАЭ, при котором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обойма под перчатку для радиационно-защитного технологического оборудования — обойма Деталь, служащая для герметичного крепления перчатки для радиационно защитного бокса (радиохимического вытяжного шкафа). [ГОСТ 16950 81] Тематики техника радиационно защитная Синонимы обойма … Справочник технического переводчика
Обойма под перчатку для радиационно-защитного технологического оборудования — 6п. Обойма под перчатку для радиационно защитного технологического оборудования Обойма Деталь, служащая для герметичного крепления перчатки для радиационно защитного бокса (радиохимического вытяжного шкафа) Источник: ГОСТ 16950 81: Техника… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бак-поддон (под виброситом для бурового раствора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN possum belly … Справочник технического переводчика
ниппель под развальцовку для соединения трубопроводов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipe loose collar … Справочник технического переводчика
Проверка работы преобразователя под нагрузкой (для регулируемых преобразователей во всем диапазоне регулирования). — 10. Проверка работы преобразователя под нагрузкой (для регулируемых преобразователей во всем диапазоне регулирования). При этом производится проверка равномерности распределения токов по фазам и вентилям. Неравномерность не должна приводить к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Для тех, кто свалился с Луны — Студийный альбом «Алисы» Да … Википедия
«ПОД ПЯТОЙ» — Дневник Булгакова, имеющий подзаголовок «Мой дневник 1923 года» (фактически записи в дневнике продолжались с 24 мая 1923 г. по 13 декабря 1925 г.). При жизни Булгакова Под п. не публиковался. Впервые: Театр, М., 1990, № 2. Во время обыска … Энциклопедия Булгакова
Под колпаком — Не следует путать с Под стеклянным колпаком. Под колпаком The Boy in the Plastic Bubble Жанр драма Режиссёр Рэндэл Клайзер … Википедия
«… для чайников» — Office 2003 для «чайников» «… для чайников» русскоязычная книжная серия издательства «Диалектика». Эта серия книг должна была помогать начинающим пользователям в освоении компьютера. Впоследствии начали также выходить и другие книги… … Википедия
«… для чайников» (серия книг) — Office 2003 для «чайников» «… для чайников» русскоязычная книжная серия издательства «Диалектика». Эта серия книг должна была помогать начинающим пользователям в освоении компьютера. Впоследствии начали также выходить и другие книги… … Википедия